O muharririn gayretleri sonuç verdi, TDK tarifi değiştirdi

Naymansoy, engelli çocuklar hakkında yazdığı kitabın giriş kısmında “engelli” sözünün tarifini vermek isterken karşılaştığı sözün değiştirilmesi için aralık ayında Türk Lisan Kurumu’na (TDK) bir dilekçe yazdı, lakin ortadan vakit geçmesine karşın sonuç alamadı. Bunun üzerine bu defa Cumhurbaşkanlığı İrtibat Merkezi (CİMER)’e müracaat yapan Naymansoy, bu sefer maksadına ulaştı ve Türk Lisan Kurumunun genel ağ sayfasında yer alan “Güncel Türkçe Sözlük”te “engelli” kelamının ikinci manası değişti. Buna nazaran evvelce “engelli” kelamının ikinci manası olarak belirtilen “Vücudunda eksik yahut kusuru olan, özürlü” sözü yerine “Doğuştan yahut sonradan rastgele bir nedenle bedensel, zihinsel, ruhsal, duyusal yahut toplumsal yeteneklerini çeşitli derecelerde kaybetmiş, toplumsal yaşama ahenk sağlama ve günlük ihtiyaçlarını karşılama zahmetleri çeken kimse” sözüne yer verildi.

TDK’dan cevap alamadı, CİMER’e başvurdu

Bahisle ilgili süreci anlatan Eskişehir doğumlu araştırmacı muharrir Günseli Naymansoy, 2020 yılının aralık ayında TDK’ya ilettiği dilekçeye karşılık olarak “İlk toplantıda durumun değerlendirileceği”nin söylendiğini belirtti. Şubat ayına gelindiğinde TDK’dan hala bir yanıt alamayan Naymansoy, bu sefer ikinci bir müracaat yaparak sonuç hakkında bilgi istedi, lakin bu isteğine de TDK’dan bir karşılık gelmedi. Naymansoy, “Şubat ayında yapmış olduğum müracaata bir yanıt alamayınca bu kez durumu CİMER’e iletme kararı aldım. 16 Nisan tarihinde CİMER’den cevap geldi. Cevapta; Atatürk Kültür, Lisan ve Tarih Yüksek Kurumu Başkanlığı tarafından ‘Sözlükteki “engelli” kelamının ikinci manası Aktüel Türkçe Kelamlık Bilim ve Uygulama Kolunun toplantısında görüşülmüş ve yapılan yeni düzenleme Türk Lisan Kurumunun genel ağ sayfasında yer alan ‘Güncel Türkçe Sözlük’e yansıtılmıştır’ yanıtının verildiği bildirildi. İnternetten denetim ettiğimde yeni tarifin ‘Doğuştan yahut sonradan rastgele bir nedenle bedensel, zihinsel, ruhsal, duyusal yahut toplumsal yeteneklerini çeşitli derecelerde kaybetmiş, toplumsal yaşama ahenk sağlama ve günlük ihtiyaçlarını karşılama zahmetleri çeken kimse’ halinde değiştirildiğini gördüm” diye konuştu.

“Elimden geleni yaptığım için vicdanen rahatım”

Kendi teklifinin daha insanca olduğunu düşündüğünü belirtirken, yenilenen tabirin birinci halinden daha kabul edilebilir olduğunu söyleyen Naymansoy, “Bu hususta bilgi verdiğim sivil toplumdan ve engelli derneklerinden dayanak almış olsaydım daha düzgün bir sonuca ulaşabilirdik. Lakin ben ferdi olarak elimden geleni yaptığım için vicdanen rahatım” kelamlarını kullandı.